Lesser-known cryptocurrencies like Binance Coin and VeChain managed to score gains this week, despite the broader market sell-off.