Until regulators come up with rules to curb pump-and-dump schemes, investors need to be extra cautious so they don’t get taken for a ride.