DAOs were meant to fix the broken democratic processes in today's society. They've come up against their own governance roadblocks.