The CFTC commissioner, in a year marked by an aggressive, sometimes arbitrary regulatory enforcement, stood out as an accommodator of innovation in the crypto sector.