Nomics has raised $3 million from Coinbase Ventures and other investors for its plan to index 95% of all crypto trading data points.