The number of active Bitcoin wallets, many of which have long been dormant, has seen an uptick that could herald some major market movements, analysts say