The differences between U.S. and EU approaches to crypto asset regulation are even more complicated than they appear, writes Noelle Acheson.