Overstock's tZERO officially went live Thursday, allowing customers to begin trading the company's security token. Other digital assets will be added in future.