While crypto-land is abuzz about JPMorgan’s plan to move dollars via blockchain, a smaller New York bank is already doing this.