Bitcoin's high-volume move to one-month highs could be the start of a stronger rally to above key resistance near $3,760.