Merrill Lynch, the brokerage arm of Bank of America, has blocked financial advisers and clients from trading in bitcoin-related investments.