Overstock's CEO says he expects volumes on the recently launched tZERO platform to soar after the market opens to retail investors in August.