A U.S.-based digital asset startup raises $6.5 million from several companies to launch an institutional crypto wallet that “eradicates the concept of private keys”