A technical indicator, which incorporates both bitcoin's price and trading volume, is signaling the cryptocurrency may have bottomed in December.