The professional services giant has launched a product to help clients automate their cryptocurrency accounting and tax calculations.