Two former users of the defunct bitcoin exchange Mt. Gox have brought a lawsuit against the company over the loss of 9,500 bitcoins.