The money transfer giant has teamed up with blockchain startup Coins.ph to enable residents of the Philippines to directly receive cash remittances.