Exchanges like Coinbase are stepping into the market for proof-of-stake cryptocurrencies, but will they boost engagement or centralize power?