After bitcoin and ether, Nasdaq is now adding an index for the world’s third-largest cryptocurrency, XRP, to its global data service.