Hackers who breached Microsoft Outlook have reportedly used the email service to steal cryptocurrency users' funds.