The cryptocurrency investment scheme OneCoin, widely claimed to be a fraud, is being sued by a former investor over her losses.