The enterprise blockchain startup has updated its Pact programming language to allow smart contract execution between private and public networks.