The Australian Taxation Office is hunting down major tax avoidance schemes using cryptocurrencies, according to a report.