Cryptocurrency data and indices provider CryptoCompare is working to make it easier to spot good, and bad, crypto exchanges.