Kik has made inaccurate claims about activity on its blockchain to the U.S. Securities and Exchange Commission, according to a Coin Metrics report