Indian crypto exchange Koinex has ceased operations effective immediately, its co-founder has confirmed