The chairman of India's Central Board of Direct Tax says the agency is sending notices to crypto investors that haven't declared their gains.