Cryptocurrency exchange Coinbase has acquired the institutional business of cryptocurrency wallet and custody solution provider Xapo.