Congresswoman Maxine Waters and other U.S. lawmakers will discuss Facebook's crypto project with the Swiss data privacy chief this week.