The company set up to run Facebook's Libra cryptocurrency project is seeking to apply for licensing as a payment system in Switzerland.