Bitfinex and a blockchain project launched by Kim Dotcom have "mutually agreed" to part ways, scuppering an IEO for the kimcoin token.