A group of Japanese banks is planning to use Ripple's blockchain-based payments technology in a smartphone app aimed at general consumers.