Some 25,000 Chinese companies have tried to issue their own tokens over the past few years, a new report authored by five government agencies claims.