The exchange hired Julian Sawyer, former co-founder and chief operating officer of a U.K. digital bank, to shape the exchange’s strategy in the region and manage European hiring.