South Korea's ban on initial coin offerings (ICOs) could be relaxed in the months ahead, according to a new report.