The Reserve Bank of India has said in a court filing that it had "ringfenced" financial institutions from dealing with digital assets over perceived risks, but hadn't banned cryptos.