The price of Stellar's lumen cryptocurrency has seen ups and downs of late – but gains could be ahead if a key indicator holds.