National Stock Exchange of Australia owner NSX Ltd. and financial institution iSignthis are forming joint venture to offer a digital securities trading platform.