Shopify is the first major company to join the consortium behind the Libra digital currency since a string of big-name payments brands dropped out.