A new crypto bank tries to address some of the most fundamental issues for institutions who want to get into the space.