The financial services division of Japan’s SBI Group has revealed plans to move deeper into the world of cryptocurrencies and blockchain.