Bakkt and Galaxy Digital plan to offer a "white glove" trading and custody solution targeting institutions this year.