Ethereum's decentralized storage branch, Swarm, announced its third proof-of-concept to test the privacy and scalability of the project.