The millennial-friendly investments app is working with regulators on its upcoming bitcoin and ether trading service.