Other payment companies will also likely follow in Square's footsteps or risk getting shut out of a growing segment, JPMorgan wrote.