Bitcoin has plenty of room to rally, according to a fundamental analysis indicator that flagged the price bottom in March.