The cryptocurrency merchant bank has acquired a lending firm and a trading company as it seeks to become the "go to" platform for institutional access to digital assets, the firm said Friday.