Trading volume on the world’s most popular crypto exchange has surged following a rally of the top three tokens.