Lukka is looking to go mainstream with a strategic investment from three stalwarts of traditional finance.