The liquidator of the defunct cryptocurrency exchange has opened a portal so former users can begin making claims to retrieve their trapped funds.